Skip to content

Commit

Permalink
updated the French translation; closes hneemann#1092
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@hneemann
hneemann committed Jan 8, 2023
1 parent 6ce91a8 commit 9a335c2
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 55 additions and 0 deletions.
27 changes: 27 additions & 0 deletions src/main/resources/lang/lang_fr.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2701,4 +2701,31 @@ ligne d'en-tête utilisée pour spécifier les signaux testés.</p>
<string name="menu_copy_tt">Copier vers le presse-papier</string>
<string name="key_defaultsDC">Mettre les valeurs indéfinies à X</string>
<string name="key_defaultsDC_tt">Mets les valeurs indéfinies (suivant les états et les sorties) à "peu importe".</string>
<string name="key_persistTime">Durée de rémanence</string>
<string name="key_persistTime_tt">Spécifie la durée de la lumière rémanente. Plus la valeur est élevée, plus la rémanence est longue.</string>
<string name="key_oscillationDetectionCounter">Détection d'oscillation</string>
<string name="key_oscillationDetectionCounter_tt">Nombre de délais équivalents au temps de propagation d'une porte logique à partir
duquel une oscillation est détectée si le circuit n'est pas encore stable.</string>
<string name="key_openRemotePort">Permettre la connexion à distance</string>
<string name="key_openRemotePort_tt">Si coché, un port TCP/IP est ouvert, à travers lequel le contrôle du simulateur est possible.</string>
<string name="key_remotePort">Numéro de port</string>
<string name="key_remotePort_tt">Le port sur lequel le serveur à distance est ouvert.</string>
<string name="msg_bigEndian">Big endian</string>
<string name="key_bigEndian">Utiliser big endian lors de l'importation</string>
<string name="key_bigEndian_tt">Utiliser l'ordre des octets big endian ("gros-boutiste") lors de l'importation</string>
<string name="menu_table_createCircuitMore">Circuits équivalents</string>
<string name="menu_table_maxInputs_N">À l''aide de portes avec au plus {0} entrées</string>
<string name="menu_presentationMode">Mode présentation</string>
<string name="menu_presentationMode_tt">Un affichage simplifié utile lors de présentation, cachant notamment les tests.</string>
<string name="menu_find">Rechercher</string>
<string name="menu_find_tt">Recherche parmi les étiquettes, les noms et les numéros de broche.</string>
<string name="menu_calcMaxPathLen">Calculer le délai maximal</string>
<string name="menu_calcMaxPathLen_tt">Le délai maximal est celle du chemin le plus long entre une entrée et une sortie, en nombre de portes logiques.</string>
<string name="msg_maxPathLen">Le délai maximal est de {0} portes logiques.</string>
<string name="msg_couldNotCalculateMaxPathLen">Le délai maximal n'a pas pu être calculé.</string>
<string name="key_source">Source</string>
<string name="key_source_noData">aucune données</string>
<string name="key_source_file">fichier</string>
<string name="key_source_dataField">données stockées</string>
<string name="err_could_not_load_rom">Impossible de charger les données de la ROM!</string>
</resources>
28 changes: 28 additions & 0 deletions src/main/resources/lang/lang_fr_ref.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2527,4 +2527,32 @@ However, they must not be used above the header line listing the signal names.&l
<string name="menu_copy_tt">Copy to clipboard</string>
<string name="key_defaultsDC">Set undefined values to DC</string>
<string name="key_defaultsDC_tt">Sets all undefined values (following state and outputs) to "Don't Care".</string>
<string name="key_persistTime">Persistence Of Vision</string>
<string name="key_persistTime_tt">Specifies the duration of the afterglow. The larger the value, the longer the afterglow duration.</string>
<string name="key_oscillationDetectionCounter">Oscillation detection</string>
<string name="key_oscillationDetectionCounter_tt">Number of gate propagation times at which a oscillation is
detected if the circuit has not stabilized by then.</string>
<string name="key_openRemotePort">Allow remote connection</string>
<string name="key_openRemotePort_tt">If set, a TCP/IP port is opened, through which the control of the
simulator is possible.</string>
<string name="key_remotePort">Port number</string>
<string name="key_remotePort_tt">The port on which the remote server is opened.</string>
<string name="msg_bigEndian">Big-Endian</string>
<string name="key_bigEndian">Use big endian at import.</string>
<string name="key_bigEndian_tt">Use big endian byte order at import.</string>
<string name="menu_table_createCircuitMore">Circuit Variants</string>
<string name="menu_table_maxInputs_N">Use gates with at most {0} inputs</string>
<string name="menu_presentationMode">Presentation Mode</string>
<string name="menu_presentationMode_tt">A simplified view that, for example, omits the test cases, which can be useful for presentations.</string>
<string name="menu_find">Find</string>
<string name="menu_find_tt">Finds labels, net names and pin numbers.</string>
<string name="menu_calcMaxPathLen">Maximum Path Length</string>
<string name="menu_calcMaxPathLen_tt">The maximum path length is the longest path between one of the inputs and one of the outputs.</string>
<string name="msg_maxPathLen">The longest path consists of {0} gates.</string>
<string name="msg_couldNotCalculateMaxPathLen">The path length could not be calculated.</string>
<string name="key_source">Data Source</string>
<string name="key_source_noData">load no data at all</string>
<string name="key_source_file">file</string>
<string name="key_source_dataField">stored data</string>
<string name="err_could_not_load_rom">Could not load ROM data!</string>
</resources>

0 comments on commit 9a335c2

Please sign in to comment.