[Issue] Refactor: Swatches Helper / Remove misleading aliases, refactor the class

[m2-assistant]

This issue is automatically created based on existing pull request: #31355: Refactor: Swatches Helper / Remove misleading aliases, refactor the class

---

Description (*)

The Helper contains extremely misleading import aliases.
Some of the elements were refactored.

Related Pull Requests

Fixed Issues (if relevant)

• [ x ] Misleading aliases

Manual testing scenarios (*)

N/A

Questions or comments

Contribution checklist (*)

• Pull request has a meaningful description of its purpose
• All commits are accompanied by meaningful commit messages
• All new or changed code is covered with unit/integration tests (if applicable)
• All automated tests passed successfully (all builds are green)

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed after 14 days if no further activity occurs. Is this issue still relevant? If so, what is blocking it? Is there anything you can do to help move it forward? Thank you for your contributions!

[dverkade]

This is not a stale issue, PR is in progress and issue is ready for work. This issue can't be closed automatically.