Translation escaping

[Detzler]

Hi,

there are something about 300 strings that are never going to be translated at runtime by magento. Look at the following example:

The quotation mark has to be backslashed to have fully qualified php syntax

<?php echo $this->__('What\'s this?')

And the csv-file looks like:

"What\'s this?","What\'s this?"

the string is going to be converted to "What's this?" by php.. Magento searches for the string without the backslash.. it will never find one

[magento-team]

Hello. Thanks for noticing this. Will you be able to provide a pull request with the changes? We will also need to change our internal strings generation tool.

[Detzler]

Yes, I would be able to, but is it worth that?
After fixing your generation tool you will be able to extract them fully again, isn't it?

[magento-team]

Sorry, you are right. We need to fix the generation tool. Thank you for the information.

[verklov]

@Detzler , the team has fixed the generation tool, so not CSV files should be correctly generated. Please expect the fix to be released with the next code update. We will close this issue once the code is released.
Thank you for contributing to the Magento 2 product development!

[verklov]

@Detzler, we have just released the dev67 code update. The fix to the issue that you reported should be available now. We are closing this issue.