It seems that if you call xcodebuild command from the command line as betabuilder does all the build product are placed in ./build and not in the DerivedData folder.
This means that for example rake beta:archive doesn't work because wasn't able to read the output because it expect the build output in a different folder