Update README_RU.md

README_RU.md

@@ -1 +1,50 @@
+# Flappy Bird, только Си, без Java/Kotlin, вес APK (armeabi-v7a + arm64-v8a) < 100 kilobytes
 
+## История:  
+
+Всё началось в 2021 году. Тогда я наткнулся на репозиторий [rawdrawandroid](https://github.com/cnlohr/rawdrawandroid). 
+Появилась мотивация сделать какую-нибудь игру с максимально меньшим весом APK, но при этом, что бы игра была простой и понятной.  
+В моменте появилась идея сделать клон давно забытой игры Flappy Bird. Которую уже портировали на многие языки программирования.  
+Тогда, позднее в 2021 году, я нашел ещё один интересный репозиторий [Raylib](https://github.com/raysan5/raylib).  
+Но, первая попытка сделать эту игру была на C++, при использовании [ImGui](https://github.com/ocornut/imgui/), потому что я уже был с ним знаком.  
+А так, все трудности были представлены в Android Native Activity и сборке чистого APK из apktool без Android Studio.  
+Первая попытка потерпела крах.  
+Во-первых, вес APK был примерно 1 Мегабайт.  
+Во-вторых, могли случаться вылеты игры.  
+В-третьих, внутри APK была только библиотека для armeabi-v7a, а с 2022 года правила Google требуют наличие arm64-v8a библиотек.  
+В-четвертых, структура проекта и его организация были ужасными, это создавало кашу в глазах и мешало нормально ориентироваться в проекте.  
+В целом, что-то попробовал, не получилось, мысль в голове хранилась на протяжении всего этого времени, но попыток больше не предпринималось.  
+
+## Мотивация:  
+
+Примерно 14 сентября 2024 года, в дискорд-канале Raylib я увидел как один парень сделал Flappy Bird на языке C#.  
+Тогда мне стало очень интересно, попробовать безумную идею, сделать эту игру на Си, для Android, весом APK меньше 100 Килобайт.
+Идея казалось безумной, а также, безуспешной.  
+Просто представьте, сегодня, когда вес APK достигает по 500 Мегабайт, нужно уложиться всего лишь меньше, чем 100 Килобайт.
+Для чего такие рамки? Это спортивный интерес, получится ли такое? Получилось! Но было совсем не просто.
+
+## Реализация:  
+
+По началу я собрал себе решение которое компилировало Hello World на Си, упаковывало библиотеку в APK, всё подписывалось и отправлялось мне на устройство по USB.  
+Как только всё было готово, дальше я пошел изучать ресурсы игры. Звуки сначала были в формате ogg, я их сжал, но были какие-то проблемы, я уже не помню этот момент.  
+Дальше звуки всё же стали форматом mp3, сжатым по 16 (килобайт в секунду) каждый, тем самым максимально уменьшив вес, а также качество звука оставалось терпимым.  
+Возникла первая трудность, если раньше для воспроизведения звука я использовал [BASS](https://www.un4seen.com/), а он тяжелый для моей цели, то пришлось изучить OpenSLES который без проблем читает формат MP3.  
+Дальше из ресурсов остаются картинки, формата png. Иного вариант использования формата нет. Тогда надо было найти что-то легче, чем [stb_image](https://github.com/nothings/stb).  
+Так я наткнулся на [upng](https://github.com/elanthis/upng), которая полностью решила вопрос с декодированием png файлов для дальнейшего их рендера.
+
+В целом всё проще чем кажется.  
+OpenGL ES 2 + шейдеры для отрисовки, OpenSLES для звуков, upng для декодирования png формата и конечно же Android Native Activity.  
+
+## Сборка:
+```
+//todo
+```
+
+## Авторское право: 
+Я не претендую на авторское право. Право на эту игру и ресурсы принадлежит **DotGEARS**.
+
+## Вдохновление:
+- [rawdrawandroid](https://github.com/cnlohr/rawdrawandroid)
+- [Flapper](https://github.com/its-Lyn/Flapper)
+- [Raylib](https://github.com/raysan5/raylib)
+- [ImGui](https://github.com/ocornut/imgui/)