File upload: add support to store/access private files in a generic way

[choxx]

Currently, with the config/file.php we can upload only S3 files in private mode (i.e. not accessible publically). All local files are uploaded to /public directory and anyone can access those files.