Update translations (Weblate)

Co-authored-by: Alexander Gabilondo <alexgabi@openmailbox.org>
Co-authored-by: Cyp <cypher9715@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Joe <happenstance@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Parsa Nobahari <parsa.nobahari@gmail.com>
Co-authored-by: Pavel Kotrč <pkotrc@gmail.com>
Co-authored-by: Pixelcode <pixelcode@dismail.de>
Co-authored-by: Reza Zarchi <r.zarchi@arissystem.com>
Co-authored-by: Sergio Marques <so.boston.android@gmail.com>
Co-authored-by: Wim Benes <fryskefirefox@gmail.com>
Co-authored-by: cketti <cketti@thunderbird.net>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: mpt.c <open.alat4@slmail.me>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Co-authored-by: victor dargallo <victordargallo@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-common/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-common/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-oauth/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-oauth/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-server-certificate/fy/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-server-certificate/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-server-certificate/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-server-certificate/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-server-validation/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-setup/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/account-setup/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-k9mail/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-store-metadata-k9mail/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-store-metadata-k9mail/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-store-metadata-k9mail/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/be/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/fa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/app-strings/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/onboarding/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/settings-import/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-message-list/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-message-list/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-message-list/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-shortcut/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-shortcut/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-unread/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-unread/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-unread/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-unread/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tb-android/widget-unread/pt/
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/App Store Metadata (K-9 Mail)
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/account-common
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/account-oauth
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/account-server-certificate
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/account-server-validation
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/account-setup
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/app-k9mail
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/onboarding-welcome
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/settings-import
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/widget-message-list
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/widget-shortcut
Translation: K-9 Mail/Thunderbird/widget-unread

app-k9mail/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">نامهٔ کِی۹</string>
-</resources>
+    <string name="app_name">پست الکترونیکی k-9</string>
+</resources>

app-metadata/com.fsck.k9/es/changelogs/39002.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Hemos cambiado muchos elementos internos para migrar a Material 3. Ten en cuenta que la interfaz de Material 3 aún se encuentra en un estado incipiente.
+- Se ha cambiado el orden de las acciones de la barra de herramientas en la vista de mensajes para que coincida con el orden en el modo de selección múltiple.
+- Se ha cambiado el valor predeterminado de «Recuperar mensajes hasta» 128 KB.
+- Se ha corregido un error por el que los iconos de la barra de herramientas se mostraban en el color incorrecto después de realizar una acción de barrido.
+- Se ha corregido un fallo al cortar direcciones de correo electrónico de un campo de destinatario al redactar un mensaje.
+- Se ha corregido el tamaño de la barra de herramientas cuando se utiliza un tamaño de fuente del sistema no predeterminado.
+- Se han añadido traducciones al corso, coreano y vietnamita.
+- Traducciones actualizadas

app-metadata/com.fsck.k9/es/changelogs/39003.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Se ha corregido un fallo cuando al deslizar una lista de mensajes se establecía en «Ninguna»

app-metadata/com.fsck.k9/es/changelogs/39004.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Corregido fallo al activar el modo de pantalla dividida
+- Traducciones actualizadas

app-metadata/com.fsck.k9/eu-ES/changelogs/37015.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 - Hiperesteken laster-menuan irudien kudeaketa gehitu da
-- Irekitako eranskinak mezu elektroniko berrietara birbidaltzeko gaitasuna gehitu da
+- Irekitako eranskinak mezu berrietara birbidaltzeko gaitasuna gehitu da
 - Ziurtagiriaren errore-pantaila hobetu da kontua konfiguratzean
 - Ezarpenen inportazioa hobetu da kontua konfiguratzean
 - Kontuaren konfigurazio UI/UX hobetua

app-metadata/com.fsck.k9/eu-ES/changelogs/39000.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Erabiltzailearen interfazea 3. Materialera bihurtzen hasi da
+- Mailto-rako euskarria gehitu da: URI NFC etiketan
+- Aplikazioa atzeko planoan huts egiteko konponbide esperimentala gehitu da
+- IMAP protokoloko elkarrekintza batzuk optimizatu ditu
+- Ez atzeratu jakinarazpena erakustea Push aktibo dagoenean
+- Itzulpen eguneratuak

app-metadata/com.fsck.k9/eu-ES/changelogs/39001.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Mezu bat idazteko pantaila irekitzean hutsegite bat konpondu da

app-metadata/com.fsck.k9/eu-ES/changelogs/39002.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- Elementu asko aldatu dira Material 3-ra migratzeko. Oraindik egoera goiztiar batean dago.
+- Mezuen ikuspegian tresna-barrako ekintzen ordena aldatu da
+- "Eskuratu mezuak arte" balio lehenetsia 128 KiB-ra aldatu da
+- Irristatu ekintza bat egin ondoren tresna-barraren ikonoak kolore okerrean bistaratzen ziren
+- Hartzaile-eremu batetik helbide elektronikoak moztean hutsegite konpondu da
+- Tresna-barraren tamaina konpondu da sistemaren letra-tamaina lehenetsia ez denean
+- Korsikera, koreera eta vietnamdar itzulpenak gehitu dira
+- Itzulpen eguneratuak

app-metadata/com.fsck.k9/eu-ES/changelogs/39003.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Errore bat konpondu da mezu-zerrendako irristatze-ekintza bat "Inor ez" gisa ezarri zenean

app-metadata/com.fsck.k9/eu-ES/changelogs/39004.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Pantaila zatitua modua gaituta dagoenean kraskatzea konpondu da
+- Itzulpen eguneratuak

app-metadata/com.fsck.k9/fa-IR/changelogs/39002.txt

@@ -0,0 +1,8 @@
+- تغییرات زیادی جهت مهاجرت به متریال۳ انجام شد. توجه کنید متریال۳ هنوز در حال توسعه است.
+- تغییر ترتیب گزینه‌های نوار ابزار در صفحه‌ی پیام تا با حالت انتخاب چندگانه هماهنگ باشند
+- تغییر حجم پیش‌فرض دریافت پیام‌ها به حداکثر ۱۲۸KiB
+- رفع باگ نمایش رنگ اشتباه آیکون‌های نوار ابزار با یکبار کشیدن
+- رفع کرش زمان برش آدرس ایمیل از فیلد گیرنده موقع نوشتن پیام
+- رفع عیب اندازه نوار ابزار وقتی از اندازه قلم پیش‌فرض سیستم استفاده نمیشد
+- ترجمه‌های کورسی، کره‌ای و ویتنامی اضافه شدند
+- ترجمه‌ها بروز شدند

feature/account/common/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -2,4 +2,6 @@
 <resources>
     <string name="account_common_button_next">Επόμενο</string>
     <string name="account_common_button_back">Πίσω</string>
+    <string name="account_common_error_server_message">Ο διακομιστής επέστρεψε το ακόλουθο μήνυμα:
+\n%s</string>
 </resources>

feature/account/common/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="account_common_button_next">Próximo</string>
+    <string name="account_common_button_next">Seguinte</string>
     <string name="account_common_button_back">Anterior</string>
-    <string name="account_common_error_server_message">O servidor retornou a seguinte mensagem:
+    <string name="account_common_error_server_message">O servidor devolveu a seguinte mensagem:
 \n%s</string>
 </resources>

feature/account/oauth/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -8,4 +8,5 @@
     <string name="account_oauth_error_failed">다음 오류로 인증에 실패했습니다: <xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
     <string name="account_oauth_error_browser_not_available">계정에 대한 액세스 권한을 부여하는 데 사용할 브라우저를 찾을 수 없습니다.</string>
     <string name="account_oauth_error_not_supported">현재 이 제공자에서는 OAuth 2.0이 지원되지 않습니다.</string>
+    <string name="account_oauth_sign_in_description">로그인을 위해 이메일 제공업체로 리디렉션됩니다. 이메일 계정에 대한 접근 권한이 필요합니다.</string>
 </resources>

feature/account/oauth/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="account_oauth_sign_in_with_google_button">Fazer login com Google</string>
-    <string name="account_oauth_loading_error">Login com OAuth falhou</string>
-    <string name="account_oauth_error_failed">Autorização falhou com o seguinte erro:<xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
-    <string name="account_oauth_error_browser_not_available">A aplicação não encontrou um browser que possa utilizar para permitir acesso à sua conta.</string>
-    <string name="account_oauth_error_not_supported">OAuth 2.0 não é atualmente suportado com este fornecedor.</string>
+    <string name="account_oauth_sign_in_with_google_button">Iniciar sessão com Google</string>
+    <string name="account_oauth_loading_error">Falha ao iniciar sessão via OAuth</string>
+    <string name="account_oauth_error_failed">A autorização falhou com o erro:<xliff:g id="error">%s</xliff:g></string>
+    <string name="account_oauth_error_browser_not_available">A aplicação não encontrou um navegador que possa utilizar para permitir o acesso à conta.</string>
+    <string name="account_oauth_error_not_supported">OAuth 2.0 não é, atualmente, suportado por este serviço.</string>
     <string name="account_oauth_error_canceled">Autorização cancelada</string>
-    <string name="account_oauth_loading_message">Fazer login utilizando OAuth</string>
-    <string name="account_oauth_sign_in_description">Iremos redireccioná-lo para o seu fornecedor de correio eletrónico para iniciar sessão. Tem de permitir à aplicação acesso à sua conta de correio eletrónico.</string>
-    <string name="account_oauth_sign_in_button">Fazer login</string>
+    <string name="account_oauth_loading_message">Iniciar sessão via OAuth</string>
+    <string name="account_oauth_sign_in_description">Iremos encaminhar para o seu fornecedor de e-mail para iniciar sessão. Tem de permitir à aplicação o acesso à sua conta.</string>
+    <string name="account_oauth_sign_in_button">Iniciar sessão</string>
 </resources>

feature/account/server/certificate/src/main/res/values-fy/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="account_server_certificate_warning_title">Warskôging</string>
     <string name="account_server_certificate_unknown_error_subtitle">Sertifikaatflater</string>
-    <string name="account_server_certificate_unknown_error_description_format">De app hat in potinsjeel befeiligingsrisiko detektearre en is net troch gien mei ferbinen nei <xliff:g id="serverName">%s</xliff:g>. 
+    <string name="account_server_certificate_unknown_error_description_format">De app hat in potinsjeel befeiligingsrisiko detektearre en is net troch gien mei ferbinen nei <xliff:g id="serverName">%s</xliff:g>.
 \nAs jo trochgean kinne oanfallers probearje ynformaasje lykas jo wachtwurd of e-mailberjochten te stellen.</string>
     <string name="account_server_certificate_button_back">Tebek (oanrekommandearre)</string>
     <string name="account_server_certificate_button_advanced">Avansearre</string>

feature/account/server/certificate/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="account_server_certificate_warning_title">Waarschuwing</string>
     <string name="account_server_certificate_unknown_error_subtitle">Certificaatfout</string>
-    <string name="account_server_certificate_unknown_error_description_format">De app heeft een potentieel beveiligingsrisico gedetecteerd en is niet verder gegaan met verbinden naar <xliff:g id="serverName">%s</xliff:g>. 
+    <string name="account_server_certificate_unknown_error_description_format">De app heeft een potentieel beveiligingsrisico gedetecteerd en is niet verder gegaan met verbinden naar <xliff:g id="serverName">%s</xliff:g>.
 \nAls u doorgaat kunnen aanvallers proberen informatie zoals uw wachtwoord of e-mailberichten te stelen.</string>
     <string name="account_server_certificate_button_back">Terug (aanbevolen)</string>
     <string name="account_server_certificate_button_advanced">Geavanceerd</string>

feature/account/server/certificate/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="account_server_certificate_warning_title">Aviso</string>
-    <string name="account_server_certificate_unknown_error_subtitle">Erro no certificado</string>
+    <string name="account_server_certificate_unknown_error_subtitle">Erro de certificado</string>
     <string name="account_server_certificate_button_back">Regressar (recomendado)</string>
     <string name="account_server_certificate_button_advanced">Avançado</string>
     <string name="account_server_certificate_button_continue">Aceitar risco e continuar</string>

feature/account/server/validation/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -4,11 +4,11 @@
     <string name="account_server_validation_error_authentication">Autentifikazio errorea</string>
     <string name="account_server_validation_outgoing_loading_message">Irteerako zerbitzariaren ezarpenak egiaztatzen…</string>
     <string name="account_server_validation_error_network">Sarearen errorea</string>
-    <string name="account_server_validation_outgoing_success">Irteerako zerbitzariaren ezarpenak zuzenak dira</string>
+    <string name="account_server_validation_outgoing_success">Irteerako zerbitzariaren ezarpenak egiaztatu dira</string>
     <string name="account_server_validation_error_unknown">Errore ezezaguna</string>
     <string name="account_server_validation_sign_in">Mesedez hasi saioa</string>
     <string name="account_server_validation_outgoing_loading_error">Akatsa irteerako zerbitzariaren ezarpenak egiaztatzerakoan</string>
-    <string name="account_server_validation_incoming_success">Sarrerako zerbitzariaren ezarpenak zuzenak dira</string>
+    <string name="account_server_validation_incoming_success">Sarrerako zerbitzariaren ezarpenak egiaztatu dira</string>
     <string name="account_server_validation_incoming_loading_error">Akatsa sarrerako zerbitzariaren ezarpenak egiaztatzean</string>
     <string name="account_server_validation_error_server">Zerbitzariaren errorea</string>
     <string name="account_server_validation_error_missing_server_capability_details">Zerbitzariari gaitasun hau falta zaio:

feature/account/setup/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -29,8 +29,8 @@
     <string name="account_setup_options_section_sync_options">Synchronisierungsoptionen</string>
     <string name="account_setup_options_show_notifications_label">Benachrichtigungen anzeigen</string>
     <string name="account_setup_options_section_display_options">Anzeigeoptionen</string>
-    <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_not_allowed">Diese E-Mail Adresse ist nicht erlaubt.</string>
-    <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_not_supported">Diese E-Mail Adresse wird nicht unterstützt.</string>
+    <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_not_allowed">Diese E-Mail-Adresse ist nicht erlaubt.</string>
+    <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_not_supported">Diese E-Mail-Adresse wird nicht unterstützt.</string>
     <string name="account_setup_create_account_created">Konto erfolgreich erstellt</string>
     <string name="account_setup_create_account_creating">Konto wird erstellt…</string>
     <string name="account_setup_create_account_error">Beim Versuch, das Konto zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten</string>

feature/account/setup/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -18,14 +18,14 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Kontu izena</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Ezarpenak aurkitu dira</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">E-mail helbidea nahitaezkoa da.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Bistaratzeko izena</string>
+    <string name="account_setup_options_display_name_label">Zure izena</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">Akatsa e-mail konfigurazioa kargatzerakoan</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">Konfigurazio honetan konfiantza dut</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Bistaratzeko izena beharrezkoa da.</string>
+    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Zure izena beharrezkoa da.</string>
     <string name="account_setup_error_network">Sarea</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">Helbide hau ez da helbide elektroniko zuzentzat jotzen.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Inoiz ere ez</string>
-    <string name="account_setup_auto_discovery_loading_message">E-mail xehetasunak bilatzen</string>
+    <string name="account_setup_auto_discovery_loading_message">Konfigurazioa bilatzen…</string>
     <string name="account_setup_options_section_sync_options">Sinkronizazio ezarpenak</string>
     <string name="account_setup_options_show_notifications_label">Erakutsi jakinarazpenak</string>
     <string name="account_setup_options_section_display_options">Pantaila ezarpenak</string>

feature/onboarding/welcome/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="onboarding_welcome_start_button">Start</string>
     <string name="onboarding_welcome_import_button">Ynstellingen ymportearje</string>
-</resources>
+    <string name="onboarding_welcome_message">Καλώς ήρθατε στο <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>, ο πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Android που σχεδιάστηκε για αυξημένη ασφάλεια, εύκολη προσαρμογή και απρόσκοπτη διαχείριση όλων των λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.</string>
+</resources>

feature/onboarding/welcome/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="onboarding_welcome_start_button">Comenzar</string>
     <string name="onboarding_welcome_import_button">Importar ajustes</string>
-</resources>
+    <string name="onboarding_welcome_message">Bienvenid@ a &lt;xliff:g id=«app_name»&gt;%s&lt;/xliff:g&gt;, el cliente de correo electrónico para Android diseñado para mejorar la seguridad, facilitar la personalización y gestionar a la perfección todas tus cuentas de correo electrónico.</string>
+</resources>

feature/onboarding/welcome/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -2,5 +2,5 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="onboarding_welcome_start_button">開始</string>
     <string name="onboarding_welcome_import_button">匯入設定</string>
-    <string name="onboarding_welcome_message">歡迎使用 K-9 Mail，這是一款旨在為增強安全性、輕鬆自訂以及無縫管理您所有的電子郵件帳號而設計的 Android 電子郵件用戶端。</string>
-</resources>
+    <string name="onboarding_welcome_message">Ongi etorri <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>ra, zure posta-kontu guztien segurtasuna hobetzeko, pertsonalizazioa eta kudeaketa errazteko diseinatutako Android posta-bezerora.</string>
+</resources>

feature/settings/import/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Κωδικός πρόσβασης εξυπηρετητή εξερχομένων</string>
     <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Χρήση του ίδιου κωδικού πρόσβασης και για τον εξυπηρετητή εξερχομένων</string>
     <string name="settings_import_server_name_format">Όνομα εξυπηρετητή: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
-    <string name="settings_import_oauth_description">Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το K-9 Mail πρέπει να συνδεθείτε και να παραχωρήσετε στην εφαρμογή πρόσβαση στα ηλεκτρονικά μηνύματά σας.</string>
+    <string name="settings_import_oauth_description">Για να χρησιμοποιήσετε αυτό τον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πρέπει να εγγραφείτε και να δώσετε πρόσβαση στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας στην εφαρμογή.</string>
     <string name="settings_import_oauth_sign_in">Σύνδεση</string>
     <string name="settings_import_oauth_sign_in_with_google">Σύνδεση μέσω Google</string>
     <string name="settings_import_oauth_error_oauth_flow_canceled">Η εξακρίβωση ακυρώθηκε</string>

feature/settings/import/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="settings_import_outgoing_server_password_hint">Contraseña del servidor de correo saliente</string>
     <string name="settings_import_use_same_password_for_outgoing_server">Usar la misma contraseña para el servidor de correo saliente</string>
     <string name="settings_import_server_name_format">Nombre del servidor: <xliff:g id="hostname">%s</xliff:g></string>
-    <string name="settings_import_oauth_description">Para poder utilizar esta cuenta de correo con K-9 Mail es necesario que inicies sesión y propones los permisos necesarios de acceso.</string>
+    <string name="settings_import_oauth_description">Para utilizar esta cuenta de correo electrónico, tienes que iniciar sesión y conceder a la aplicación acceso a tus correos electrónicos.</string>
     <string name="settings_import_oauth_sign_in">Iniciar sesión</string>
     <string name="settings_import_oauth_sign_in_with_google">Iniciar sesión con Google</string>
     <string name="settings_import_oauth_error_oauth_flow_canceled">See ha cancelado la autorización</string>