Update release notes and changelog

Signed-off-by: Roberto Rosario <roberto.rosario@mayan-edms.com>

HISTORY.rst

@@ -1,4 +1,4 @@
-4.0.10 (2021-XX-XX)
+4.0.10 (2021-07-02)
 ===================
 - Simplify code block to delete OCR content of a document version.
 - Make document version timestamp time zone aware before copying them over

docs/releases/4.0.10.txt

@@ -0,0 +1,76 @@
+Version 4.0.10
+==============
+
+Released: July 2, 2021
+
+Status: Stable
+
+Changes
+-------
+
+
+GitLab CI
+^^^^^^^^^
+
+Add support for local apt proxies. This speeds up CI pipeline jobs by
+fetching the APT packages from a local cache or proxy.
+
+
+Documents
+^^^^^^^^^
+
+The document version timestamp are now made time zone aware before copying
+them over during migration from versions before 4.0.
+
+
+Duplicates
+^^^^^^^^^^
+
+The duplicates migration query was split into two separate queries to
+increase compatibility with database managers.
+
+
+Other
+^^^^^
+
+- Simplify code block to delete OCR content of a document version.
+
+
+Removals
+--------
+
+- None
+
+
+Upgrade process
+---------------
+
+.. include:: partials/upgrade-3.5-4.0.txt
+
+
+Troubleshooting
+---------------
+
+If you observe the errors:
+
+- ``mayan.apps.file_caching.models.CachePartitionFile.DoesNotExist: CachePartitionFile matching query does not exist.``
+
+or:
+
+- ``FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/var/lib/mayan/document_file_storage/...``
+
+follow the solution outlined in the troubleshooting section: :ref:`troubleshooting-version-4.0`
+
+
+Backward incompatible changes
+-----------------------------
+
+- None
+
+
+Issues closed
+-------------
+
+- None
+
+.. _PyPI: https://pypi.python.org/pypi/mayan-edms/

docs/releases/index.txt

@@ -20,6 +20,7 @@ versions of the documentation contain the release notes for any later releases.
 .. toctree::
    :maxdepth: 1
 
+   4.0.10
    4.0.9
    4.0.8
    4.0.7