Updated strings from Crowdin

AnkiDroid/src/main/res/values-be/01-core.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="help">Даведка</string>
     <string name="drawing">Маляванне</string>
     <string name="send_feedback">Адправіць водгук</string>
-    <string name="studyoptions_due_today">За сёння:</string>
+    <string name="studyoptions_due_today">На сёння:</string>
     <string name="studyoptions_new_total">Усяго новых картак:</string>
     <string name="studyoptions_total_cards">Усяго картак:</string>
     <string name="studyoptions_eta">Засталося часу (хвілін):</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="empty_cloze_warning">Адрэдагуйце гэты запіс і дадайце пропускі. (%1$s)</string>
     <string name="button_sync" comment="Text of the sync button">Сінхранізаваць</string>
     <string name="button_sync_disabled" comment="Text of the sync button when disabled">Сінхранізацыя часова адключана</string>
-    <string name="button_upgrade" comment="Text of the sync button">Перанос даных у сховішча</string>
+    <string name="button_upgrade" comment="Text of the sync button">Перанос даных у вобласць сховішча</string>
     <string name="cancel_sync_confirm">Скасаваць сінхранізацыю?</string>
     <string name="continue_sync">Працягнуць сiнхранiзацыю</string>
     <string name="sync_cancelled">Сiнхранiзацыя скасаваная</string>
@@ -261,30 +261,30 @@
     <string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Немагчыма запісаць або стварыць файл %s</string>
     <!-- Scoped storage migration -->
     <string name="migration__migrating_data">Перанос даных</string>
-    <string name="migration__calculating_transfer_size">Calculating transfer size&#8230;</string>
-    <string name="migration__transferred_x_of_y" comment="The placeholders will be replaced with short localized byte amounts,         e.g. Transferred 10 kB of 5.2 MB">Transferred %1$s of %2$s</string>
+    <string name="migration__calculating_transfer_size">Падлік памеру для пераносу&#8230;</string>
+    <string name="migration__transferred_x_of_y" comment="The placeholders will be replaced with short localized byte amounts,         e.g. Transferred 10 kB of 5.2 MB">Перанесена %1$s з %2$s</string>
     <string name="migration_successful_message" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification,         when storage migration succeeds">Перанос паспяхова завершаны</string>
-    <string name="migration__succeeded__message" comment="A more detailed message shown when storage migration succeeds">        Your data has been migrated successfully.
-        AnkiDroid is fully functional again, and you can sync.
+    <string name="migration__succeeded__message" comment="A more detailed message shown when storage migration succeeds">        Вашы даныя паспяхова перанесены.
+        У дадзены момант AnkiDroid зноў працуе ў звычайным рэжыме і вы можаце сінхранізавацца.
         \n
-        \nNote that your collection is now located in a folder that is removed when uninstalling the app.
-        Please make sure that your data is safe by regularly syncing or exporting backups.
+        \nЗаўважце, што  ваша калекцыя цяпер размяшчаецца ў папцы, якая будзе выдалена пры выдаленні праграмы.
+        Рэгулярна сінхранізуйце вашы даныя або выконвайце экспартаванне рэзервовых копій, каб не згубіць іх.
     </string>
-    <string name="migration__failed__title" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification,         when storage migration fails">Migration failed</string>
-    <string name="migration__failed" comment="A short message shown in a notification when storage migration fails">Migration failed: %s</string>
-    <string name="migration__failed__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails"><![CDATA[        Storage migration is paused after failing with the error: %1$s.
+    <string name="migration__failed__title" comment="A title for a dialog, or a short message shown in a notification,         when storage migration fails">Збой пераносу</string>
+    <string name="migration__failed" comment="A short message shown in a notification when storage migration fails">Збой пераносу: %s</string>
+    <string name="migration__failed__message" comment="A more detailed message shown when storage migration fails"><![CDATA[        Міграцыя сховішча прыпынена пасля збою з памылкай: %1$s.
         <br><br>
-        Please try re-running the migration.
-        To resolve the problem, you may need to free up some disk space, or-reconnect the missing media.
+        Паспрабуйце перазапусціць міграцыю.
+        Паспрабуйце вызваліць больш месца або перападлучыць прапушчаны носьбіт даных, каб паспрабаваць вырашыць праблему.
         <br><br>
-        <a href="%2$s">Learn more and get help</a>
+        <a href="%2$s">Даведацца больш і атрымаць дапамогу</a>
     ]]></string>
-    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Inaccessible collection</string>
-    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">We are unable to access your collection after AnkiDroid is uninstalled due to a change in Play Store Policy\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%s\n\nSelect an option below to restore:</string>
-    <string name="restore_data_from_ankiweb">Restore from AnkiWeb (recommended)</string>
-    <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Restore folder access (recommended)</string>
-    <string name="install_non_play_store_ankidroid">Restore folder access (advanced)</string>
-    <string name="restore_data_from_backup">Restore from .colpkg backup (advanced)</string>
-    <string name="create_new_collection">Create a new collection</string>
-    <string name="new_unsafe_collection">The new collection will be deleted from your phone if you uninstall AnkiDroid</string>
+    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Недаступная калекцыя</string>
+    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Мы не можам атрымаць доступ да вашай калекцыі пасля выдалення AnkiDroid па прычыне змены палітыкі Play Store\n\nВашы даныя знаходзяцца ў бяспецы і могуць быць адноўлены. Яны размяшчаюцца ў\n%s\n\nВыберыце параметр ніжэй, каб аднавіць:</string>
+    <string name="restore_data_from_ankiweb">Аднавіць з AnkiWeb (рэкамендавана)</string>
+    <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Аднавіць доступ да папкі (рэкамендавана)</string>
+    <string name="install_non_play_store_ankidroid">Аднавіць доступ да папкі (пашырана)</string>
+    <string name="restore_data_from_backup">Аднавіць з рэзервовай копіі .colpkg (пашырана)</string>
+    <string name="create_new_collection">Стварыць новую калекцыю</string>
+    <string name="new_unsafe_collection">Новая калекцыя будзе выдалена з вашай прылады, калі вы выдаліце AnkiDroid</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/02-strings.xml

@@ -61,8 +61,8 @@
     <string name="updated_version">Абноўлена да версіі %s</string>
     <!-- Reviewer.kt -->
     <string name="save_whiteboard">Захаваць дошку</string>
-    <string name="enable_stylus">Enable stylus mode</string>
-    <string name="disable_stylus">Disable stylus mode</string>
+    <string name="enable_stylus">Уключыць рэжым стылуса</string>
+    <string name="disable_stylus">Адключыць рэжым стылуса</string>
     <string name="enable_whiteboard">Уключыць дошку</string>
     <string name="disable_whiteboard">Адключыць дошку</string>
     <string name="show_whiteboard">Паказаць дошку</string>
@@ -333,15 +333,15 @@
     <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">Выгляд</string>
     <string name="anki_js_error_code">(Код памылкі: %d)</string>
     <!-- About AnkiDroid screen -->
-    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">Copied to clipboard</string>
+    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">Скапіяваць у буфер абмену</string>
     <string name="about_ankidroid_error_copy_debug_info">Памылка капіявання адладачнай інфармацыі ў буфер абмену</string>
     <!-- Card Viewer -->
     <string name="card_viewer_could_not_find_image">Памылка змесціва карткі: немагчыма загрузіць ‘%s’</string>
     <string name="card_viewer_media_relative_protocol">Памылка змесціва карткі: неабходна абнаўленне медыяфайлаў</string>
     <!-- Deck Picker -->
     <string name="deck_picker_failed_deck_load">Памылка загрузкі калоды ‘%s’</string>
     <string name="search_decks">Пошук калод</string>
-    <string name="show_migration_progress" comment="Title for a button in deck picker\'s toolbar that shows ongoing migration progress.         Usually shown as a tooltip. The button opens a dialog with a more detailed progress information.">Show migration progress</string>
+    <string name="show_migration_progress" comment="Title for a button in deck picker\'s toolbar that shows ongoing migration progress.         Usually shown as a tooltip. The button opens a dialog with a more detailed progress information.">Паказаць ход выканання пераносу</string>
     <string name="ankidroid_init_failed_webview_title">Крытычная памылка</string>
     <string name="ankidroid_init_failed_webview">AnkiDroid выкарыстоўвае сістэмныя WebView, якія зараз недаступныя. Гэта можа здарыцца таму, што ў дадзены момант адбываюцца ўсталяванне абнаўленняў. Паспрабуйце, калі ласка, пачакаць і паўтарыць спробу праз некалькі хвілін.\n\n%s</string>
     <!-- A Menu item to change the Font Size (currently in the Note Editor) -->
@@ -393,12 +393,12 @@
     <string name="home">Галоўная</string>
     <!-- Reviewer actions 
     Each of these strings ends with a period, following the notation of Anki Desktop -->
-    <string name="card_buried">Card buried.</string>
+    <string name="card_buried">Адкладзеная картка.</string>
     <plurals name="note_suspended">
-        <item quantity="one">%d card suspended.</item>
-        <item quantity="few">%d cards suspended.</item>
-        <item quantity="many">%d cards suspended.</item>
-        <item quantity="other">%d cards suspended.</item>
+        <item quantity="one">%d картка прыпынена.</item>
+        <item quantity="few">%d карткі прыпынены.</item>
+        <item quantity="many">%d картак прыпынены.</item>
+        <item quantity="other">%d карткі прыпынены.</item>
     </plurals>
     <!--  Note Editor Toggle Sticky  -->
     <string name="note_editor_toggle_sticky">Зрабіць поле %s ліпучым</string>
@@ -408,7 +408,7 @@
     <string name="scoped_storage_postpone">Адкласці</string>
     <string name="scoped_storage_migrate">Перанесці </string>
     <string name="search_card_js_api_no_results">Пошук не даў ніякіх вынікаў</string>
-    <string name="migration_update_request_requires_media_sync" commnet="use HTML linebreaks in this string">AnkiDroid needs to migrate its storage to comply with Android 10 security policy.\n\nThis will improve media sync performance.&lt;br&gt;&lt;br&gt;During the migration you will be unable to sync and some settings will be disabled. A media sync will occur before the migration starts to keep your data safe.&lt;br&gt;&lt;br&gt;It is safe to use or close AnkiDroid during this process.</string>
+    <string name="migration_update_request_requires_media_sync" commnet="use HTML linebreaks in this string">AnkiDroid павінен перанесці сваё сховішча ў адпаведнасці з палітыкай бяспекі Android 10.\n\nГэта дапаможа павысіць прадукцыйнасць медыяфайлаў.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Падчас пераносу вы не зможаце сінхранізавацца і некаторыя налады будуць адключаны. Каб не згубіць вашы даныя, перад пераносам сховішча адбудзецца сінхранізацыя медыяфайлаў.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Падчас працэсу пераносу вы зможаце бяспечна выкарыстоўваць або закрываць AnkiDroid.</string>
     <string name="start_migration_progress_message">Пачынаецца перанос сховішча. Неўзабаве вы зможаце працягнуць выкарыстоўваць AnkiDroid.</string>
     <string name="migration_part_1_done_resume">Вы можаце працягнуць выкарыстанне AnkiDroid.
 \nПеранос сховішча будзе працягнуты ў фонавым рэжыме.</string>
@@ -442,9 +442,9 @@
     <string name="toggle_browser_mode_help">Пераключыць адлюстраванне картак або нататак у браўзеры</string>
     <string name="truncate_content_help">Скараціць вышыню кожнага радка браўзера для адлюстравання толькі першых 3 радкоў змесціва</string>
     <string name="browser_options_dialog_heading">Налады браўзера</string>
-    <string name="functionality_disabled_during_storage_migration" comment="Displayed when trying to access functionality which cannot be run while storage is being moved to a new location">        This functionality is unavailable during a storage migration
+    <string name="functionality_disabled_during_storage_migration" comment="Displayed when trying to access functionality which cannot be run while storage is being moved to a new location">        Гэта функцыя недаступна падчас пераносу сховішча
     </string>
-    <string name="storage_migration_sync_notification" comment="Appears on a notification after the user has opted into a storage migration and provided consent to sync         and AnkiDroid was minimised when the sync completed">Tap to start storage migration</string>
-    <string name="media_sync_required_title">Media Sync Required</string>
-    <string name="media_sync_unavailable_message">Media sync is disabled in the settings. Please sync and backup any media which hasn\'t been synced before continuing</string>
+    <string name="storage_migration_sync_notification" comment="Appears on a notification after the user has opted into a storage migration and provided consent to sync         and AnkiDroid was minimised when the sync completed">Націсніце, каб пачаць перанос сховішча</string>
+    <string name="media_sync_required_title">Неабходна сінхранізацыя медыяфайлаў</string>
+    <string name="media_sync_unavailable_message">Сінхранізацыя медыяфайлаў адключана ў наладах праграмы. Перад працягам сінхранізуйце і зрабіце рэзервовую копію ўсіх медыяфайлаў, якія не былі сінхранізаваны</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-be/03-dialogs.xml

@@ -279,15 +279,17 @@
     <!-- Deck selection dialog -->
     <string name="cannot_create_subdeck_for_all_decks">Вы не можаце ствараць падкалоды для ўсіх калод</string>
     <!-- scoped storage -->
-    <string name="backup_your_collection">Backup your collection</string>
-    <string name="backup_collection_message">You haven\'t backed up your collection in a while. You should do this now to prevent data loss</string>
-    <string name="button_backup">Backup</string>
-    <string name="button_disable_reminder">Disable reminder</string>
-    <string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Later</string>
-    <string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">Don\'t show again</string>
-    <string name="dismiss_backup_warning_title">Data loss warning</string>
-    <string name="dismiss_backup_warning_new_user">        Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be deleted from your phone if the app is uninstalled
+    <string name="backup_your_collection">Рэзервовае капіяванне калекцыі</string>
+    <string name="backup_collection_message">Вы даўно не рабілі рэзервовую копію сваёй калекцыі. Зрабіце гэта зараз, каб прадухіліць страту даных</string>
+    <string name="button_backup">Рэзерваваць</string>
+    <string name="button_disable_reminder">Адключыць напамін</string>
+    <string name="button_backup_later" comment="dismiss the \'Backup\' dialog for around 2 weeks">Пазней</string>
+    <string name="button_do_not_show_again" comment="permanently dismisses a dialog">Больш не паказваць</string>
+    <string name="dismiss_backup_warning_title">Папярэджанне пра страту даных</string>
+    <string name="dismiss_backup_warning_new_user">        У сувязі са змяненнямі палітыкі прыватнасці Android, пасля выдалення праграмы вашы даныя і аўтаматызаваныя рэзервовыя копіі будуць выдалены з вашай прылады
+
     </string>
-    <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">        Due to Android privacy changes, your data and automated backups will be inaccessible if the app is uninstalled
+    <string name="dismiss_backup_warning_upgrade">        У сувязі са змяненнямі палітыкі прыватнасці Android, пасля выдалення праграмы вашы даныя і аўтаматызаваныя рэзервовыя копіі стануць недаступны
+
     </string>
 </resources>