Updated strings from Crowdin

AnkiDroid/src/main/res/values-ja/02-strings.xml

@@ -314,7 +314,7 @@
     <!-- Card Viewer -->
     <string name="card_viewer_could_not_find_image">カードのエラー: 読み込み失敗 ‘%s’</string>
     <string name="card_viewer_media_relative_protocol">カードコンテンツエラー: メディアの更新が必要です</string>
-    <string name="cannot_load_http_resource">Loading http resources is no longer supported</string>
+    <string name="cannot_load_http_resource">HTTPリソースの読み込みはサポートされなくなりました</string>
     <!-- Deck Picker -->
     <string name="deck_picker_failed_deck_load">\'%s\'デッキの読み込みに失敗しました</string>
     <string name="search_decks">デッキ名を検索</string>
@@ -380,10 +380,8 @@
     <!--  Note Editor Toggle Sticky  -->
     <string name="note_editor_toggle_sticky">Make field %s sticky</string>
     <!-- Scoped Storage Migration -->
-    <string name="scoped_storage_title">Storage migration</string>
-    <string name="scoped_storage_initial_message">AnkiDroid must move its data to meet new Android privacy rules
-\n\nIf you uninstall AnkiDroid before the migration, your data will be lost
-\n\nPlease perform the migration as soon as possible</string>
+    <string name="scoped_storage_title">ストレージ移行</string>
+    <string name="scoped_storage_initial_message">Androidがプライバシーに関する新しい方針を導入したことに伴い、AnkiDroidのデータの保存場所を変更する必要があります。\n\nこのデータ移行を済ませる前にAnkiDroidをアンインストールした場合、AnkiDroidであなたが使用していたデッキやメディアファイルなどのデータも削除されます。\n\nこのデータ移行を、できるだけ早く行うことを強くお勧めします</string>
     <string name="scoped_storage_terms_message">移行をバックグラウンドで行います。移行中は、同期は行えません\n\n移行終了までの時間（推定）: %s</string>
     <string name="scoped_storage_term_1">データのバックアップを取りました</string>
     <string name="scoped_storage_term_1_ankiweb">最近AnkiWebとの同期を行いました</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-or/02-strings.xml

@@ -286,7 +286,7 @@
     <string name="basic_answer_sample_text">ଏକ ଉଦାହରଣ</string>
     <string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">ଖାଲି</string>
     <!-- in options menu & Navigation Drawer -->
-    <string name="ankidroid_turn_on_fullscreen_nav_drawer">JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ନେଭିଗେସନ୍ ଡ୍ରୟର ଦେଖାଅ ବ୍ୟବହାର କରିବାଲାଗି ଦୟାକରି ପୂର୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</string>
+    <string name="ankidroid_turn_on_fullscreen_nav_drawer">JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ନେଵିଗେଶନ୍ ଡ୍ରୟର ଦେଖାଅ ବ୍ୟବହାର କରିବାଲାଗି ଦୟାକରି ପୂର୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</string>
     <string name="ankidroid_turn_on_fullscreen_options_menu">JavaScript ବ୍ୟବହାର କରି ବିକଳ୍ପ ଦେଖାଅ ମେନୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାଲାଗି ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</string>
     <!-- Whiteboard save image message in Reviewer -->
     <string name="white_board_image_save_failed">ଧଳାପଟା ଛବି ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ। %s</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-or/03-dialogs.xml

@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="integrity_check_insufficient_space">ଡାଟାବେସ୍ ଯାଞ୍ଚ ବହୁ ପରିମାଣର ଅସ୍ଥାୟୀ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ।\n\nଏହା ଜାରି ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସରେ ଅତି କମରେ %s ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଥିବା ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି।</string>
     <string name="integrity_check_insufficient_space_extra_content">\n\nଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ବର୍ତ୍ତମାନ %s ଖାଲି ଅଛି।</string>
     <string name="integrity_check_fixed_no_home_deck">ଭୁଲ ଘରୋଇ ତାସଖଣ୍ଡ ସହିତ %dଟି ପତ୍ର ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ଦୟାକରି ମାନୁଆଲ୍ ଦେଖନ୍ତୁ।</string>
-    <string name="video_creation_error">ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</string>
+    <string name="video_creation_error">ଵିଡ଼ିଓ ଚାଳନ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</string>
     <!-- Card Browser -->
     <string name="card_browser_deck_change_error">ତାସଖଣ୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେଲା ନାହିଁ</string>
     <!-- AbstractFlashCardViewer -->

AnkiDroid/src/main/res/values-or/10-preferences.xml

@@ -101,8 +101,8 @@
     <string name="gestures_summ">ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଏବଂ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="gestures_corner_touch" maxLength="41">୯-ଅଙ୍କ ସ୍ପର୍ଶ</string>
     <string name="gestures_corner_touch_summary">ସ୍କ୍ରିନ୍ କୋଣରେ ସ୍ପର୍ଶ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</string>
-    <string name="gestures_full_screen_nav_drawer" maxLength="41">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ନେଭିଗେସନ୍ ଡ୍ରୟର୍</string>
-    <string name="gestures_fullscreen_nav_drawer_summary">ସ୍କ୍ରିନର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିବା ମାତ୍ରେ ନେଭିଗେସନ୍ ଡ୍ରୟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+    <string name="gestures_full_screen_nav_drawer" maxLength="41">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ନେଵିଗେଶନ୍ ଡ୍ରୟର୍</string>
+    <string name="gestures_fullscreen_nav_drawer_summary">ସ୍କ୍ରିନର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିବା ମାତ୍ରେ ନେଵିଗେଶନ୍ ଡ୍ରୟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
     <string name="gestures_swipe_up" maxLength="41">ଉପରକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କଲେ</string>
     <string name="gestures_swipe_down" maxLength="41">ତଳକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କଲେ</string>
     <string name="gestures_swipe_left" maxLength="41">ବାମକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କଲେ</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-or/16-multimedia-editor.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
     <!-- Main editor popup menu items -->
     <string name="multimedia_editor_popup_image">ପ୍ରତିଛବି ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_audio_clip">ଅଡ଼ିଓ କ୍ଲିପ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
-    <string name="multimedia_editor_popup_video_clip">ଭିଡ଼ିଓ କ୍ଲିପ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
+    <string name="multimedia_editor_popup_video_clip">ଵିଡ଼ିଓ କ୍ଲିପ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_audio">ଅଡ଼ିଓ ରେକର୍ଡ କର</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_text">ଉନ୍ନତ ସମ୍ପାଦକ</string>
     <string name="multimedia_editor_popup_cloze">କ୍ଲୋଜ୍ ବିଲୋପ</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="multimedia_editor_image_field_editing_galery">ଗ୍ୟାଲେରୀ</string>
     <string name="multimedia_editor_image_field_editing_photo">କ୍ୟାମେରା</string>
     <string name="multimedia_editor_import_audio">ଅଡ଼ିଓ</string>
-    <string name="multimedia_editor_import_video">ଭିଡ଼ିଓ</string>
+    <string name="multimedia_editor_import_video">ଵିଡ଼ିଓ</string>
     <!-- General -->
     <!-- message on the progress dialog for the user to wait, means process -->
     <string name="multimedia_editor_general_downloading">ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି</string>

docs/marketing/localized_description/marketdescription-or.txt

@@ -28,7 +28,7 @@ AnkiDroid ଆପଣଙ୍କ ଭୁଲିଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଫ
 • ଅଭିଧାନ ଭଳି ଅନ୍ୟ ଆପସ୍ ରୁ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ପତ୍ର ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
 • କଷ୍ଟମ୍ ଫଣ୍ଟ୍ ସମର୍ଥନ
 • ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକଅପ୍ ସିଷ୍ଟମ୍
-• ସ୍ୱାଇପ୍, ଟ୍ୟାପ୍ ଦ୍ୱାରା ନାଭିଗେସନ୍ କରନ୍ତୁ
+• ସ୍ୱାଇପ୍, ଟ୍ୟାପ୍ ଦ୍ୱାରା ନେଵିଗେଶନ୍ କରିବା
 • କଷ୍ଟମାଇଜେବଲ୍
 • ଗତିଶୀଳ ତାସଖଣ୍ଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ
 • ରାତ୍ରି ମୋଡ୍