Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update spanish (Spain) translation #496

Merged
merged 1 commit into from
Apr 27, 2022
Merged

Update spanish (Spain) translation #496

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions src/Language/es/Auth.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,52 +8,52 @@
'tooManyCredentials' => 'Sólo se puede valir contra 1 credencial además de la contraseña.',
'invalidFields' => 'El campo "{0}" no puede utilizarse para validar credenciales.',
'unsetPasswordLength' => 'Se debe setear la variable `minimumPasswordLength` en la configuración.',
'unknownError' => 'Perdón, ocurrió un problema queriendo enviar el correo. Por favor intentá mas tarde.',
'notLoggedIn' => 'Se debe ingresar al sistema antes de poder acceder a esa página.',
'notEnoughPrivilege' => 'No tenés los permisos necesarios para poder acceder a esta página.',
'unknownError' => 'Ocurrió un problema queriendo enviar el correo. Por favor inténtalo mas tarde.',
'notLoggedIn' => 'Se debe entrar al sistema antes de poder acceder a esa página.',
'notEnoughPrivilege' => 'No tienes los permisos necesarios para poder acceder a esta página.',

// Registration
'registerDisabled' => 'La creación de cuentas de usuario está deshabilitada.',
'registerSuccess' => '¡Bienvenido! Por favor ingrese sus credenciales.',
'registerSuccess' => '¡Bienvenido! Por favor, escribe tus credenciales.',
'registerCLI' => 'Nuevo usuario creado: {0}, #{1}',

// Activation
'activationNoUser' => 'No se puede localizar al usuario con ese código de activación.',
'activationSubject' => 'Activación de cuenta',
'activationSuccess' => 'Por favor confirma tu cuenta haciendo clic en el link de activación del correo electrónico que se te envió.',
'activationResend' => 'Reenviar el mensaje de activación una vez más.',
'activationSuccess' => 'Por favor, confirma tu cuenta haciendo clic en el link de activación del correo electrónico que se te envió.',
'activationResend' => 'Reenviar el mensaje de activación una otra vez.',
'notActivated' => 'La cuenta de este usuario aún no está activada.',
'errorSendingActivation' => 'Falló el envío del mensaje de activación para: {0}',

// Login
'badAttempt' => 'No se pudo ingresar al sistema. Por favor, chequee sus credenciales.',
'loginSuccess' => '¡Bienvenido nuevamente!',
'invalidPassword' => 'No se pudo ingresar al sistema. Por favor, chequee sus credenciales.',
'badAttempt' => 'No se pudo entrar al sistema. Por favor, comprueba tus credenciales.',
'loginSuccess' => '¡Bienvenido de nuevo!',
'invalidPassword' => 'No se pudo entrarar al sistema. Por favor, comprueba tus credenciales.',

// Forgotten Passwords
'forgotDisabled' => 'La opción de restablecimiento de contraseña ha sido deshabilitada.',
'forgotNoUser' => 'No se pudo localizar un usuario con ese correo electrónico.',
'forgotSubject' => 'Instrucciones para resetear la contraseña',
'resetSuccess' => 'El cambio de contraseña fue correcto. Por favor ingrese con su nueva contraseña.',
'forgotEmailSent' => 'Se ha enviado un código de seguridad a su e-mail. Ingréselo en el cuadro siguiente para continuar.',
'resetSuccess' => 'El cambio de contraseña fue correcto. Por favor entre con su nueva contraseña.',
'forgotEmailSent' => 'Se ha enviado un código de seguridad a su e-mail. Tecléalo en el cuadro siguiente para continuar.',
'errorEmailSent' => 'No se pudo enviar el correo electrónico con las instrucciones para el reseteo de contraseña a: {0}',
'errorResetting' => 'No se pudo enviar las instrucciones de reseteo a {0}',

// Passwords
'errorPasswordLength' => 'La contraseña debe tener al menos {0, number} caracteres.',
'suggestPasswordLength' => 'Las frases - de hasta 255 caracteres - hacen que las contraseñas sean mas seguras y fáciles de recordar.',
'errorPasswordCommon' => 'La contraseña no puede tan débil.',
'errorPasswordCommon' => 'La contraseña no puede ser tan débil.',
'suggestPasswordCommon' => 'La contraseña fue contrastada contra 65.000 de uso habitual y las que fueron hackeadas.',
'errorPasswordPersonal' => 'Las contraseñas no pueden contener información personal.',
'suggestPasswordPersonal' => 'Variaciones de su e-mail o usuario no deben usarse como contraseñas.',
'errorPasswordTooSimilar' => 'La contraseña es muy similar al usuario.',
'errorPasswordTooSimilar' => 'La contraseña es muy parecida al usuario.',
'suggestPasswordTooSimilar' => 'No uses partes de tu usuario en tu contraseña.',
'errorPasswordPwned' => 'La contraseña {0} ha estado expuesta debido a una violación de datos y se ha visto {1, number} veces en {2} como contraseñas comprometidas.',
'suggestPasswordPwned' => '{0} nunca debe ser usada como sontraseña. Si lo estás usando en cualquier lugar, cámbielo inmediatamente.',
'errorPasswordEmpty' => 'Se requiere una contraseña.',
'errorPasswordEmpty' => 'Se necesita una contraseña.',
'passwordChangeSuccess' => 'Contraseña cambiada',
'userDoesNotExist' => 'No se cambió la contraseña. El usuario no existe',
'resetTokenExpired' => 'Lo sentimos. El token de reseteo ha expirado.',
'resetTokenExpired' => 'Lo sentimos. El token de reseteo ha caducado.',

// Groups
'groupNotFound' => 'No se puede localizar al grupo: {0}.',
Expand All @@ -62,34 +62,34 @@
'permissionNotFound' => 'No se puede localizar el permiso: {0}',

// Banned
'userIsBanned' => 'El usuario está deshabilitado. Contacte al administrador',
'userIsBanned' => 'El usuario está deshabilitado. Contacta con el administrador',

// Too many requests
'tooManyRequests' => 'Too many requests. Please wait {0, number} seconds.', // translate
'tooManyRequests' => 'demasiados intentos. Por favor, espera {0, number} segundos.',

// Login views
'home' => 'Login',
'current' => 'actual',
'forgotPassword' => '¿Olvidaste tu contraseña?',
'enterEmailForInstructions' => 'Ingresá tu correo electrónico y te serán reenviadas instrucciones para poder resetear tu contraseña.',
'enterEmailForInstructions' => 'Teclea tu correo electrónico y te serán reenviadas instrucciones para poder resetear tu contraseña.',
'email' => 'e-Mail',
'emailAddress' => 'Dirección de e-Mail',
'sendInstructions' => 'Enviar Instrucciones',
'loginTitle' => 'Login',
'loginAction' => 'Ingresar',
'loginAction' => 'Entrar',
'rememberMe' => 'Recordarme',
'needAnAccount' => '¿Necesitás una cuenta?',
'needAnAccount' => '¿Necesitas una cuenta?',
'forgotYourPassword' => '¿Olvidaste tu contraseña?',
'password' => 'Contraseña',
'repeatPassword' => 'Repetir Contraseña',
'emailOrUsername' => 'e-Mail o Nombre de Usuario',
'username' => 'Nombre de usuario',
'register' => 'Crear Usuario',
'signIn' => 'Ingresar',
'signIn' => 'Entrar',
'alreadyRegistered' => '¿Ya registrado?',
'weNeverShare' => 'No divulgaremos tu correo electrónico con nadie mas.',
'weNeverShare' => 'No compartiremos tu correo electrónico con nadie mas.',
'resetYourPassword' => 'Resetea tu contraseña',
'enterCodeEmailPassword' => 'Ingresá el código que recibiste en tu e-mail, tu dirección de email, y tu nueva contraseña.',
'enterCodeEmailPassword' => 'Teclea el código que recibiste en tu e-mail, tu dirección de email, y tu nueva contraseña.',
'token' => 'Código',
'newPassword' => 'Nueva Contraseña',
'newPasswordRepeat' => 'Repetir Contraseña',
Expand Down