fix(networking): networking between longhorn-csi-plugin and longhorn-manager is broken after upgrading Longhorn to 1.7.0-rc3

fix(networking): networking between longhorn-csi-plugin and longhorn-manager is broken after upgrading Longhorn to 1.7.0-rc3 #126