For whatever reason, when horizontal scrolling through an overflow container in Chrome's Device Toolbar, the lazy loading behavior is broken. I have an album with an example of correct and erroneous behavior, here: http://imgur.com/a/tIuat