Does not handle 403 response well

[john-aws]

When an image load results in a 403 Forbidden response, Lightbox2 shows a white rectangle with a loading spinner forever. The Esc key does not work in this situation, and the user has to click outside of the white rectangle to return to the underlying page.

[ppodgorskicrido]

The same problem is with 404 response