The screenshot shows media embedded via the WYSIWYG. The links used to use the description of the media, but now use the filename, despite the option being checked to use the description.
I've seen the link get given the wrong title in localgov_base_preprocess_file_link(), which had recent changes. I'll investigate further to see they were the cause.