[libcxx][ci] In picolib build, ask clang for the normalised triple#90722

DavidSpickett merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DavidSpickett:libcxx-tripleDavidSpickett/llvm-project:libcxx-tripleCopy head branch name to clipboard