[clang-tidy] Add support for determining constness of more expressions.#82617

legrosbuffle merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

legrosbuffle:better-isonlyusedasconstlegrosbuffle/llvm-project:better-isonlyusedasconstCopy head branch name to clipboard