[InstCombine] Extend `foldICmpAddConstant` to disjoint `or`.#75899

mgudim wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mgudim:fold-icmp-or-constantmgudim/llvm-project:fold-icmp-or-constantCopy head branch name to clipboard