[VPlan] Replace all uses of VF when EVL tail folding. NFCI#146339

lukel97 merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lukel97:loop-vectorize/evl-replace-all-uses-of-vflukel97/llvm-project:loop-vectorize/evl-replace-all-uses-of-vfCopy head branch name to clipboard