[ConstantFold] Special case atan +/-0.0#143962

lei137 merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lei137:fixConstantFoldForAtanlei137/llvm-project:fixConstantFoldForAtanCopy head branch name to clipboard