[mlir][linalg] fix indexOp folder to work in genericOp build with createOrFold#137427

raikonenfnu merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

raikonenfnu:fixIndexOpraikonenfnu/llvm-project:fixIndexOpCopy head branch name to clipboard