[Utils] Fix incorrect LCSSA PHI nodes when splitting critical edges with MergeIdenticalEdges#131744

nikic merged 5 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Camsyn:mainCamsyn/llvm-project:mainCopy head branch name to clipboard