[VPlan] Verify dominance for incoming values of phi-like recipes.#124838

fhahn merged 24 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

fhahn:vplan-verify-def-use-phifhahn/llvm-project:vplan-verify-def-use-phiCopy head branch name to clipboard