Reapply "[ubsan] Add -fsanitize-merge (and -fno-sanitize-merge) (#120…464)"#120511

thurstond merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

thurstond:reland_sanitize_mergethurstond/llvm-project:reland_sanitize_mergeCopy head branch name to clipboard