[compiler-rt][test] Expand and Rewrite Tests for lit Internal Shell Compatibility#106115

Harini0924 merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Harini0924:file_not_foundHarini0924/llvm-project:file_not_foundCopy head branch name to clipboard