[libc++] atomic_wait uses UL_COMPARE_AND_WAIT when it should use UL_COMPARE_AND_WAIT64 on Darwin

[ldionne]

UL_COMPARE_AND_WAIT assumes a 32 bit value, but we're pointing to a contention_t which is a 64 bit value.