[libc][stdbit][c23] implement the `stdc_bit_ceil` functions

[Flandini]

Using N3096, https://gustedt.gitlabpages.inria.fr/c23-library/#stdbit, and the implementation of the stdc_bit_floor functions #84233 as reference.

Currently working on this.