[HLSL][SPIRV] Implement -fspv-target-env

[s-perron]

This option currently exists, but we need to decide which values it will need to be able to support. In particular, we should support the universal target environments, but we currently only support Vulkan.