[-Wunsafe-buffer-usage] Do not warn of unsafe buffers in consteval functions

[tsepez]

Since such a function is guaranteed to be evaluated at compile time, there should not be a possibility of a run-time buffer overflow. Adding annotations to these functions would thus not improve security.