[AMDGPU] Compiler crash in `AMDGPUAsmPrinter` with circular function call involvement

[shiltian]

; RUN: llc -mtriple=amdgcn-amd-amdhsa -mcpu=gfx900 small.ll %s -o -

define amdgpu_kernel void @kernel() {
entry:
  call void @callee1()
  ret void
}

define void @callee1() #0 {
entry:
  call void @callee2()
  ret void
}

define void @callee2() #0 {
entry:
  call void @callee1()
  ret void
}

attributes #0 = { noinline }

The crash is because of stack overflow.

evaluateAsRelocatable -> evaluateAsRelocatableImpl -> evaluateAsRelocatableImpl -> evaluateAsRelocatable -> ...

[llvmbot]

@llvm/issue-subscribers-backend-amdgpu

Author: Shilei Tian (shiltian)

``` ; RUN: llc -mtriple=amdgcn-amd-amdhsa -mcpu=gfx900 small.ll %s -o -

define amdgpu_kernel void @kernel() {
entry:
call void @callee1()
ret void
}

define void @callee1() #0 {
entry:
call void @callee2()
ret void
}

define void @callee2() #0 {
entry:
call void @callee1()
ret void
}

attributes #0 = { noinline }

The crash is because of stack overflow. `evaluateAsRelocatable -> evaluateAsRelocatableImpl -> evaluateAsRelocatableImpl -> evaluateAsRelocatable -> ...`.
</details>

[arsenm]

Duplicate. This is fixed by #112251