Fix generated API for the type ReadonlyArray<string>

[AndrewJakubowicz]

On https://lit.dev/docs/api/custom-directives/#AttributePart the strings property with type ReadonlyArray<string> ends up a TODO.

See

A hacky fix was introduced in #1098 but this needs to be resolved.