🐛 use correct content-type in uploads when use binaryStreamOnly

Merge pull request itinance#954 from PlayerData/upload-channel

Switch to using channels for byte copying.

Fix for 2.15.2