chore: Add support for Oracle Linux 9.x

[plimptm]

Enhancement: adding support for Oracle Linux 9.x

Reason: current variable files do not return a match on this OS flavor/version

Result: copied package list from RedHat_9 and verified behavior for storage_pools (lvm) backed with virtual scsi disks

Issue Tracker Tickets (Jira or BZ if any): #444

[spetrosi]

[citest]

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 12.23%. Comparing base (bb51979) to head (3eec12b).
Report is 15 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #469      +/-   ##
==========================================
- Coverage   16.54%   12.23%   -4.32%     
==========================================
  Files           2        8       +6     
  Lines         284     1946    +1662     
  Branches       79       79              
==========================================
+ Hits           47      238     +191     
- Misses        237     1708    +1471     

Flag	Coverage Δ
sanity	16.54% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[spetrosi]

Please rebase and let's run tests