replace hard coded table output with generic table implementation

[igaw]

ebf0750 ("nvme: add common APIs for printing tabular format output") added a generic table code which can also be used to replace the tables in the list command etc.

[igaw]

Maybe it would worthwhile also to add a test case for it.