Remove unnecessary cert-manager RBAC setup from docs#2009

kahirokunn wants to merge 2 commits intolinkerd:mainlinkerd/website:mainfrom

kahirokunn:fix-cert-manager-rbackahirokunn/linkerd-website:fix-cert-manager-rbacCopy head branch name to clipboard