refactor(app/inbound): decompose http router metrics into submodules#4203

cratelyn merged 3 commits intomainlinkerd/linkerd2-proxy:mainfrom

kate/app-inbound.decompose-router-metrics-submoduleslinkerd/linkerd2-proxy:kate/app-inbound.decompose-router-metrics-submodulesCopy head branch name to clipboard