Deprecate `invoice_utils`

[TheBlueMatt]

After #3389 we should mark all of invoice_utils deprecated so we can remove it in 0.3.

[jkczyz]

Note that invoice_utils contains create_phantom_invoice[_with_description_hash], but the other utils can be removed.