Cannot update generated strings

[jbalsas]

It's not currently possible to update the built lang files in an incremental way. It would be nice to have an automatic task in the build process that could detect changes to the required strings and disperse them among all our generated lang files.