Add doc on connections

[yusefnapora]

I think we could stand to clarify what we mean specifically by "connection", and it would help to have an overview of the connection upgrading process.

The upgrading section should link to the secure comms and stream multiplexing docs, since those are both examples of upgraded connections. We should also link to the protocol negotiation (multistream-select) docs, since that's used in the upgrade process.