Contributing instructions

[rmatev]

• the contributing lession is out of date
• CONTRIBUTING.md doesn't quite work, namely trying the "build" step with the current PyPI starterkit-ci gives me no such kernel named python3. Installing it from source looks okay.