chore: remove old hyper and bump prost and tonic versions (dfinity#1597)

Co-authored-by: IDX GitHub Automation <infra+github-automation@dfinity.org>

Cargo.Bazel.Fuzzing.toml.lock

@@ -3121,7 +3121,6 @@ dependencies = [
  "httptest",
  "humantime",
  "humantime-serde",
- "hyper 0.14.27",
  "hyper 1.4.1",
  "hyper-rustls 0.27.2",
  "hyper-socks2",
@@ -3232,8 +3231,9 @@ dependencies = [
  "prometheus-parse",
  "proptest",
  "proptest-derive",
- "prost",
- "prost-build",
+ "prost 0.12.2",
+ "prost 0.13.2",
+ "prost-build 0.13.2",
  "protobuf",
  "publicsuffix",
  "quickcheck",
@@ -3327,7 +3327,7 @@ dependencies = [
  "tokio-test",
  "tokio-util",
  "toml",
- "tonic",
+ "tonic 0.12.2",
  "tonic-build",
  "tower 0.4.13",
  "tower-http",
@@ -7394,10 +7394,10 @@ dependencies = [
  "opentelemetry 0.23.0",
  "opentelemetry-proto",
  "opentelemetry_sdk 0.23.0",
- "prost",
+ "prost 0.12.2",
  "thiserror",
  "tokio",
- "tonic",
+ "tonic 0.11.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7447,8 +7447,8 @@ checksum = "984806e6cf27f2b49282e2a05e288f30594f3dbc74eb7a6e99422bc48ed78162"
 dependencies = [
  "opentelemetry 0.23.0",
  "opentelemetry_sdk 0.23.0",
- "prost",
- "tonic",
+ "prost 0.12.2",
+ "tonic 0.11.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8142,9 +8142,9 @@ dependencies = [
  "nix 0.26.4",
  "once_cell",
  "parking_lot 0.12.1",
- "prost",
- "prost-build",
- "prost-derive",
+ "prost 0.12.2",
+ "prost-build 0.12.2",
+ "prost-derive 0.12.2",
  "sha2 0.10.8",
  "smallvec",
  "symbolic-demangle",
@@ -8444,7 +8444,17 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5a5a410fc7882af66deb8d01d01737353cf3ad6204c408177ba494291a626312"
 dependencies = [
  "bytes",
- "prost-derive",
+ "prost-derive 0.12.2",
+]
+
+[[package]]
+name = "prost"
+version = "0.13.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3b2ecbe40f08db5c006b5764a2645f7f3f141ce756412ac9e1dd6087e6d32995"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "prost-derive 0.13.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8461,14 +8471,35 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "petgraph",
  "prettyplease",
- "prost",
- "prost-types",
+ "prost 0.12.2",
+ "prost-types 0.12.2",
  "regex",
  "syn 2.0.66",
  "tempfile",
  "which",
 ]
 
+[[package]]
+name = "prost-build"
+version = "0.13.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f8650aabb6c35b860610e9cff5dc1af886c9e25073b7b1712a68972af4281302"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "heck 0.4.1",
+ "itertools 0.12.0",
+ "log",
+ "multimap",
+ "once_cell",
+ "petgraph",
+ "prettyplease",
+ "prost 0.13.2",
+ "prost-types 0.13.2",
+ "regex",
+ "syn 2.0.66",
+ "tempfile",
+]
+
 [[package]]
 name = "prost-derive"
 version = "0.12.2"
@@ -8482,13 +8513,35 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.66",
 ]
 
+[[package]]
+name = "prost-derive"
+version = "0.13.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "acf0c195eebb4af52c752bec4f52f645da98b6e92077a04110c7f349477ae5ac"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "itertools 0.12.0",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.66",
+]
+
 [[package]]
 name = "prost-types"
 version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8339f32236f590281e2f6368276441394fcd1b2133b549cc895d0ae80f2f9a52"
 dependencies = [
- "prost",
+ "prost 0.12.2",
+]
+
+[[package]]
+name = "prost-types"
+version = "0.13.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "60caa6738c7369b940c3d49246a8d1749323674c65cb13010134f5c9bad5b519"
+dependencies = [
+ "prost 0.13.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11320,7 +11373,37 @@ dependencies = [
  "hyper-timeout 0.4.1",
  "percent-encoding",
  "pin-project",
- "prost",
+ "prost 0.12.2",
+ "tokio",
+ "tokio-stream",
+ "tower 0.4.13",
+ "tower-layer",
+ "tower-service",
+ "tracing",
+]
+
+[[package]]
+name = "tonic"
+version = "0.12.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "c6f6ba989e4b2c58ae83d862d3a3e27690b6e3ae630d0deb59f3697f32aa88ad"
+dependencies = [
+ "async-stream",
+ "async-trait",
+ "axum 0.7.5",
+ "base64 0.22.0",
+ "bytes",
+ "h2 0.4.4",
+ "http 1.1.0",
+ "http-body 1.0.1",
+ "http-body-util",
+ "hyper 1.4.1",
+ "hyper-timeout 0.5.1",
+ "hyper-util",
+ "percent-encoding",
+ "pin-project",
+ "prost 0.13.2",
+ "socket2 0.5.7",
  "tokio",
  "tokio-stream",
  "tower 0.4.13",
@@ -11331,13 +11414,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic-build"
-version = "0.11.0"
+version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "be4ef6dd70a610078cb4e338a0f79d06bc759ff1b22d2120c2ff02ae264ba9c2"
+checksum = "fe4ee8877250136bd7e3d2331632810a4df4ea5e004656990d8d66d2f5ee8a67"
 dependencies = [
  "prettyplease",
  "proc-macro2",
- "prost-build",
+ "prost-build 0.13.2",
  "quote",
  "syn 2.0.66",
 ]