build(deps): bump github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/s3 from 1.58.2 to 1.58.3 in the aws group #6761

Job	Run time
govulncheck	32s
b (go1.22.5_2024-07-03, ./t.sh --lints --generate)	3m 19s
b (go1.22.5_2024-07-03, ./t.sh --integration)	5m 56s
vendorcheck (1.22.5)	40s
b (go1.22.5_2024-07-03, ./tn.sh --integration)	8m 0s
b (go1.22.5_2024-07-03, ./t.sh --unit --enable-race-detection)	6m 52s
b (go1.22.5_2024-07-03, ./tn.sh --unit --enable-race-detection)	7m 1s
b (go1.22.5_2024-07-03, ./t.sh --start-py)	2m 49s
Boulder CI Test Matrix	1s
	35m 10s

Provide feedback