Manage .env file differently

[leolivier]

.env file is indeed more a config file than an env file. It should be loaded from a specific place in home directory or using a --config parameter so that we can use the tool in the directory where we need to do the translation