fix(bluetooth): attempt adapter reset on LE timeouts

This sometimes help resolve issues around connections to BLE devices
failing.

src/integrations/bluetooth/bluetooth.service.spec.ts

@@ -357,7 +357,7 @@ Requesting information ...
         );
       }).rejects.toThrow();
 
-      expect(peripheral.disconnect).toHaveBeenCalled();
+      expect(mockExec).toHaveBeenCalledWith(expect.stringContaining('reset'));
       expect(peripheral.removeAllListeners).toHaveBeenCalled();
     });
 

src/integrations/bluetooth/bluetooth.service.ts

@@ -77,8 +77,8 @@ export class BluetoothService {
         `Failed to connect to ${peripheral.address}: ${e.message}`,
         e.trace
       );
-      peripheral.disconnect();
       peripheral.removeAllListeners();
+      await this.resetHciDevice(this.lowEnergyAdapterId);
       this.unlockAdapter(this.lowEnergyAdapterId);
       throw e;
     }