Add new local_dev_wsl guide and update host and docker guides with references to it#4904

bjester merged 7 commits intolearningequality:unstablelearningequality/studio:unstablefrom

GautamBytes:update-local_dev_wslGautamBytes/studio:update-local_dev_wslCopy head branch name to clipboard