Enhance sentry logging for change event application

[rtibbles]

Summary

Description of the change(s) you made

• Adds user details and context when logging errors from change application logic
• Upgrades sentry-vue to latest

Manual verification steps performed

1. Make a node complete in the edit modal
2. Select DetailsTabView in the Vue devtools
3. Execute $vm0.update({extra_fields: {options: { completion_criteria: {model: 'nah'}}}}) in the console to trigger a change that will cause an error during change application
4. Confirm that the error is still logged properly

Have not been able to confirm the sentry logging through testing, but I have followed the API, which allows for user, contexts, extras etc. as additional keyword arguments to report_exception.