Observed behavior
When loading the account settings page, the API token is retrieved as a separate async request. The request seems to also calculate the user's storage usage, meaning the request can take a while and during that time, the API token field appears empty to the user.
Expected behavior
Separate the request for the API token from any storage usage calculation and add appropriate loading indicators for user feedback on the page's loading state.
User-facing consequences
Confusion on why the API token isn't appearing
https://learningequality.slack.com/archives/C0LK8QS9J/p1677751140708559