Documentation

### Describe the task

Create guides for the following topics:

- Configuration
- Infrastructure
- DevOps

Update the project README to reference the detailed project documentation and remove duplicate information.

### Additional context

n/a
