difficulty building with bazel+cargo-raze and offline mode

[rbtcollins]

The eager-probing for workspace is fragile, since cargo isn't being used to build, and bazel is only pretending to be cargo: there is no actual cargo to invoke to probe the workspace root etc.