[11.x] Add withoutHeaders method

[milwad-dev]

#52321

I've added tests for withoutHeaders and withHeaders.

Before:
$this->withoutHeader('name')->withoutHeader('foo')->from('previous/url');

After: 
$this->withoutHeaders(['name', 'foo'])->from('previous/url');